Nata a Rio de Janeiro nel 1939, vive e lavora a Barcellona dove dirige la casa editrice liberale Tusquets. Grande amica di Milan Kundera, oltre ad essere stata la sua editrice durante l'esilio, è anche stata la traduttrice delle sue opere.