 |
)
Aleksandr Kušner (Kusner)
La poesia di San Pietroburgo
Anno: 1998
Pagine: 203 Prezzo: € 15,49 Collana: Collana di poesia ISBN: 9788877704672 |
|
|
«Il suo nome è destinato a trovar posto nel cuore di ogni persona di ogni lingua russa e, al pari di colui che lo porta, sopravviverà a noi, ai nostri figli, ai nostri nipoti». (Josif Brodskij, Premio Nobel letteratura 1987) La prima antologia poetica di Kušner proposta in traduzione italiana, corredata in appendice da un'ampia raccolta di scritti critici. Una poesia di grandi temi, che da più di quarant'anni è capace di evocare nell'osservazione del particolare quotidiano l'universale eterno dell'esistenza. In questa raccolta San Pietroburgo, città natale del poeta, diventa crocevia di popoli e culture: infinite sfumature dello stesso soggetto, come in un viaggio virtuale, attraverso vie, palazzi, stagioni e paesaggi che il poeta incontra lungo il proprio cammino. Ogni tappa acquista un valore esemplare, diventando momento di riflessione privata attorno ai grandi temi della vita, della morte e dell'amore. La naturale inclinazione a "un'ironia da natura morta" porta l'autore a scegliere di rinsaldare il proprio legame con la tradizione poetica, per giungere a un'interpretazione originale della realtà e del "fare poetico", offerto qui nella semplicità della sua "poesia pura". Conclude il volume un'ampia panoramica sul ruolo del poeta e sul valore della poesia: cinque saggi che delineano i termini e le questioni, attraverso le testimonianze dei grandi autori con cui il poeta è venuto in contatto. «La sua ricerca lirica, straordinariamente coerente e integra si snoda nello spazio esiguo tra essere e non essere, sul fil di lama tra felicità e dolore, nell'intervallo di luce e d'ombra tra il pieno della vita e il vuoto della morte: un universo intessuto di dettagli allusivi e segreti, nei quali si rivela l'universalità di un destino, il dramma di un'esistenza, il bagliore di una gioia». (Vittorio Strada, "Corriere della Sera") «La poesia è essenzialmente il tentativo dell'anima di liberarsi attraverso il linguaggio; l'opera di Aleksandr Kušner è uno dei casi in cui l'anima ha ottenuto tale liberazione». (Josif Brodskij) Estratto del libro
E la prossima volta in Russia voglio vivere.
Ma sarà un altro secolo, altri tempi saranno. Vedrò Parigi, potrò vedere Roma, Della Neva alle rive care ritornare. Allora i versi leggerò di quel poeta Che un tempo sono stato – non ci credo – Così dirò: peccato, il mondo non ha visto, Che versi su Roma egli ha mai scritto! E i nuovi amici mi saranno accanto. Che strano – mettendoli alla prova talvolta Con lo sguardo, ciò che ho dimenticato invano Cercherò, per poi arrendermi con un gesto della mano. E colei che nel futuro mi toccherà di amare... Ma no, una seconda volta non ci è data. Lì sarai più felice, non opporti, non far storie. Ah, se si scegliesse, io sceglierei l'amore. «La poesia ci insegna a vedere ciò che ci circonda in modo nuovo. E più si ampliano i contenuti della poesia che ci cattura, più si arricchiscono la nostra esperienza e la capacità di orientarci con ispirazione nella vita; la nostra stessa vita è più significativa e... più felice, nonostante le sventure che pure essa reca». (Kušner) «Le sue poesie germogliano sulla nuda terra, mentre affondano le radici nella cultura del passato». (Licachev) Quarta di copertina
"Aleksandr Kušner è uno dei massimi poeti lirici russi del ventesimo secolo. Il suo nome è destinato a trovar posto nel cuore di ogni persona di lingua russa e, al pari di colui che lo porta, sopravviverà a noi, ai nostri figli, ai nostri nipoti. Affermo questo non per esuberanza di sentimento personale, non in qualità di collega scrittore, ma come lettore".
(Josif Brodskij) |
|
){kind=link}