Carlos Carralero: «Realmente io nel mio sogno consideravo più utile cacciare mosche piuttosto che americani fantasma. Lascio la gringofobia all'antica fantasia texana o alla fantasia di quelli he inventano aggressioni e miseria per incolpare l'unico male della terra. In questo libro – con una breve evocazione del mito che mi ha portato a associarlo alla peggiore categoria di esseri umani o disumani, i dittatori, – vi narro la storia di Saturno, vestito da astro re, contro il quale combatto non perché ci trovi gusto ma perché ha profanato il meglio della memoria nazionale e della tradizione popolare, perché ha annullato, con i sofismi prima, con il manganello poi, la capacità di resistenza del suo popolo contro l'oppressione, perché ha divorato la fede».