... e ora una porta cigola e un ragazzino viene fatto uscire dalla stanza e se ne sta là in calzoncini corti, muove le gambe da una parte all'altra e si chiede dove avranno nascosto il tesoro. Parla il padre. È tempo di smetterla con queste stupide consuetudini. Il ragazzo è abbastanza grande per venire a caccia con me. Questo è l'ultimo anno. Insisto. Lo faccio solo perché tu sia felice. E si volta verso la moglie e verso sua madre, che lavora a maglia sulla sedia vicino al caminetto. Lei chiede che siano tirate le tende. C'è troppa luce. Il domestico fa quel che gli si dice e poi scompare. Il padre allora estrae bruscamente alcune banconote. Sua moglie trova una busta. C'infila dentro le banconote e la nasconde fra due libri sullo scaffale. Si sente il rumore del cuoio che scricchiola. Dallo scaffale si solleva un po' di polvere. La madre sospira. Parla fra sé con voce appena udibile. Non è tempo. Non è tempo. Desidero che continui com'è ora più a lungo possibile. È così carino. Proprio adesso mi ha baciata quando si è alzato e io non l'avevo nemmeno chiesto. Ha indosso i miei colori preferiti. Gli abbiamo preso quel paio di calzoncini tre settimane fa. Un negozio elegante. Avrebbe già potuto avere il suo completo da equitazione ma io ho detto che prima doveva crescere. E allora potrà andare con suo padre.

L'amica tedesca è inquietante e attualissimo romanzo su ciò che mai altrimenti sarebbe stato manifesto nel terrorismo. Un bellissimo affresco dell'era contemporanea. Racconta d'intrighi, di macchinazioni politiche e di attività terroristiche nel cuore di una tipica famiglia della media borghesia francese. Attraverso il ritmo serrato della narrazione e un incalzante intreccio di dialoghi e avvenimenti non descritti ma parlati, i protagonisti inquietanti di questa storia si stagliano sullo sfondo di una tranquilla e benestante vita quotidiana.
Prima per gioco e poi per una serie di abbagli e di malintesi e nella totale sordità da parte dei genitori, essi si trovano presi via via in una logica che non ammette differenze né sfumature, scagliati verso gesti che hanno come unico scopo la distruzione e si avviano verso la conclusione delle loro brevi vite senza scampo, appigliandosi fino all'ultimo alle parole.
La ragazza, fermata a causa della sua amicizia casuale con una giovane terrorista tedesca, viene sottoposta alla tortura d'interminabili esercizi di recita degl'interrogatori da parte dei suoi carcerieri che, a turno, con l'aiuto di un registratore, le fanno violenza con le parole e poi la stuprano... Il fratello incontrerà sulla sua strada uno psichiatra desideroso di aiutarlo strappandogli parole e pensieri...

Il terrorismo e le sue implicazioni nella storia di una famiglia della media borghesia francese

Apprezzato dal critico letterario Harold Bloom, L'amica tedesca è un romanzo sul terrorismo e sulle sue implicazioni nella vita dei protagonisti. In una narrazione fortemente scandita da dialoghi, dove la descrizione si riduce al minimo, emergono gli aspetti meno noti del terrorismo, un affresco di quell'epoca, e le macchinazioni politiche in una famiglia della media borghesia francese. I protagonisti, fratello e sorella, si trovano presi e scagliati verso gesti che hanno come unico scopo la distruzione e che volgono inesorabilmente verso una fine inattesa.