Il primo gennaio del 1984, primo giorno del romanzo futuristico 1984 di George Orwell, scritto nel 1948 (racconto sull'assoggettamento planetario da parte di un "grande fratello"), Fernando Arrabal scrive una lettera a Fidel Castro che è un'accusa al suo operato in 25 anni di regime.
L'autore denuncia il dittatore senza prendere posizioni politiche antagoniste, senza favorire quella critica piuttosto che quell'altra. Il suo è l'atteggiamento neutro che ben si addice a chi intende demistificare una realtà da troppo tempo mistificata.  

Señor Don Fidel Castro Ruz - Cuba

Carissimo Signore,
Con la stessa speranza folle, con lo stesso timore con cui scrivevo ieri al generale Franco, mi rivolgo oggi a Lei, Caudillo. Ascolti questa fragile voce che giunge a Lei vibrante. Non copra il Suo cuore una corazza, non coprano la ragione i torti della Sua causa [...].